Health Requirements for Students Entering Certain Grades

  • June 12, 2019

    Dear U-46 Parents and Guardians,

    We hope your family is having a great summer.

    If you have a child who will be entering kindergarten, 6th grade, 9th grade or 12th grade in the 2019-20 school year, he or she should have come home from school at the end of the year with an important form regarding health requirements. This form can also be found on the U-46 website here under the Health Services section.  

    Students will be excluded from school if they do NOT have these requirements on file by the first day of school. High school student schedules will not be released until health requirements are met.

    Doctors tend to be very busy in the summer, and so we urge you to make the necessary appointments for required physical and immunizations now so that you can be sure to have everything in order before the new school year begins.

    Completed forms can be brought directly to the student’s school starting on Thursday, Aug. 1, or during the summer break, during business hours at the District office located at 355 E. Chicago St in Elgin. Please drop off documents in an envelope with the student’s name, school and parent contact number for any additional needs or questions. Make a copy to retain for your own records.

    Forms can also be scanned and sent via email to healthservices@u-46.org. Photos taken of documents will not be accepted, they must be scanned.

    If you have any questions, please first contact the nurse at your child’s school, or if she is not available, use the “Student Health Services” button on Let’s Talk, email the Health Services department at healthservices@u-46.org or call 847-888-5000 ext. 5334.

    We thank you for help on this important matter.

    Sincerely,

     

    Jeff Judge, Supervisor of Health Services

     

Requisitos de salud para estudiantes que ingresan a ciertos grados

  • Estimados Padres y Tutores Legales,

    Esperamos que su familia este disfrutando el verano.

    Si tiene un hijo(a) que ingresará a kindergarten, sexto grado, noveno grado o al duodécimo grado en el año escolar 2019-20, debio haber regresado a casa al final del año con un formulario importante relacionado con los requisitos de salud. Este formulario también se puede encontrar en el sitio web del Distrito U-46 aquí en la sección Servicios de salud.

    Los estudiantes que NO tengan estos requisitos en su archivo el primer día de clases serán excluidos de la escuela. Los estudiantes de secundaria no recibirán el horario de clase hasta que se cumplan los requisitos de salud.

    Los médicos tienden a estar muy ocupados en el verano, le recomendamos hacer las citas necesarias para las vacunas y los exámenes físicos ahora, para asegurarse de tener todo en orden antes que inicie el nuevo año escolar.

    Puede llevar los formularios completos directamente a la escuela del estudiante a partir del jueves, 1° de agosto o en las vacaciones de verano durante el horario laboral del Distrito ubicado en 355 E. Chicago St. en Elgin. Por favor, entregue los documentos en un sobre con el nombre del estudiante, la escuela y el número de contacto de los padres para cualquier pregunta adicional. Retenga una copia para sus propios registros.

    También puede escanear los formularios y enviar por correo electrónico a healthservices@u-46.org. No se aceptarán fotografías de los documentos, deben ser escaneadas.

    Si tiene alguna pregunta, por favor, comuníquese primero con la enfermera de la escuela de su hijo(a), o si no está disponible, use el botón "Servicios de salud para estudiantes" en Let’s Talk, envíe un correo electrónico al departamento de servicios de salud a healthservices@u-46.org o llame al 847-888-5000 ext. 5334

    Le agradecemos su ayuda en este importante asunto.

    Atentamente,

     

    Jeff Judge, Supervisor de Servicios de Salud