Mensaje en español se encuentra al final
July 20, 2021
Dear U-46 Families,
The start of a new school year is just around the corner! Classes resume Monday, Aug. 16 for kindergarten through 12th grade students, while Monday, Aug. 23 will be the first day of school for incoming preschool students. We are excited to share that registration for before- and after-school programs with our partner, the Boys and Girls Club of Elgin (BGCE) is now open for families at your school.
Elementary Program
The Boys and Girls Club of Elgin Elementary Program is available for students in kindergarten through 6th grade at the following 20 elementary school sites: Century Oaks, Channing, Coleman, Garfield, Glenbrook, Harriet Gifford, Heritage, Highland, Hillcrest, Huff, Laurel Hill, Lords Park, Lowrie, McKinley, Ontarioville, Parkwood, Ridge Circle, Ronald O’Neal, Sunnydale and Washington.
Please note that the program can only accommodate up to 100 students per elementary school site so we encourage families to register as soon as possible. Register soon to reserve your slot at: bgcelgin.org/elementary. Space in the program will be on a first-come, first-served basis. Morning care may be offered based on the number of children registered.
The fee to participate in the Boys and Girls Club program is $72 per week for after school care only and an additional $15 a week for before school care that may be offered at some sites. A sliding scale fee or free program may be available through specific programs such as the Child Care Assistance Program.
Teen Programming
If you have a middle or high school student, the Boys and Girls Club of Elgin Teen Program is available for students entering 7th through 12th grade at the following locations: Abbott, Canton, Ellis, Kimball, Larsen and Tefft middle schools as well as Elgin, Larkin and Streamwood high schools and at the organization’s Schaumburg Clubhouse located at 231 Civic Drive in Schaumburg.
There is no fee to participate in the Teen Program which is offered from 3 p.m. to 6 p.m. Monday through Friday for high school students and from 3:30 p.m. to 6:30 p.m. for middle school students. To register for the Boys & Girls Club Teen Program, visit: bgcelgin.org/teen.
Assistance with registration process
Staff from the Club will be available to assist with in-person registration from 9 a.m. to 1 p.m. on Saturday, July 24, July 31 and Aug. 7 at their Elgin Clubhouse, 355 Dundee Ave. in Elgin and at the Streamwood Village Hall, 301 E. Irving Park Road in Streamwood. Parents/Guardians may also contact the Boys & Girls Club directly with questions by calling 847-608-5017 or email at membership@bgcelgin.org. To learn more about the Boys & Girls Club of Elgin, visit their website at bgcelgin.org.
Additional Before and After School Resources
Before- and after-school care services will also be available through local park districts. For more details on these programs, please visit the website for the appropriate park district: Bartlett Park District, Elgin Parks and Recreation Department, Hanover Park Park District, and Streamwood Park District.
Links and contact information for additional childcare providers offering services can be found on the Elgin Partnership for Early Learning website.
Sincerely,
Tony Sanders
Superintendent
School District U-46
Estimadas familias del Distrito Escolar U-46,
¡El comienzo de un nuevo año escolar está a la vuelta de la esquina! Las clases comienzan el lunes, 16 de agosto para nuestros estudiantes de kindergarten a 12° grado, mientras que el lunes, 23 de agosto será el primer día de clases para los estudiantes entrando a preescolar. Nos alegra compartir que la registración para el programa antes y después de la escuela en colaboración con el Boys and Girls Club de Elgin ya está disponible para las familias de su escuela.
Programa de Escuela Elemental
El Programa de Escuela Elemental del Boys and Girls Club de Elgin está disponible para estudiantes de kindergarten a 6° grado en las siguientes 20 escuelas elementales: Century Oaks, Channing, Coleman, Garfield, Glenbrook, Harriet Gifford, Heritage, Highland, Hillcrest, Huff, Laurel Hill, Lords Park, Lowrie, McKinley, Ontarioville, Parkwood, Ridge Circle, Ronald O’Neal, Sunnydale y Washington.
Por favor tome nota que solo hay espacio para 100 estudiantes en cada escuela elemental, así que motivamos a las familias que se registren lo antes posible. Registrese pronto para reservar su lugar en: bgcelgin.org/elementary. Los espacios estarán disponibles según el orden en que se reciban las solicitudes. Pudiera haber cuidado de niños disponible en las escuelas por la mañana, dependiendo del número de estudiantes que se registren.
El costo para participar en el programa del Boys and Girls Club es de $72 por semana para recibir cuidado después de la escuela solamente y $15 adicionales por semana para recibir cuidado antes de la escuela que se pudiera ofrecer en algunas escuelas. Pudiera estar disponible una cuota reducida de acuerdo a sus ingresos o participar en el programa de manera gratuita si es parte de ciertos programas como el Programa de Ayuda con el Cuidado de Niños.
Programación para Adolescentes
Si tiene estudiantes en escuela intermedia o secundaria, el programa para adolescentes del Boys and Girls Club de Elgin está disponible para estudiantes entrando a 7° a 12° grado en las siguientes ubicaciones: las escuelas intermedias Abbott, Canton, Ellis, Kimball, Larsen y Tefft, así como también en las escuelas secundarias Elgin, Larkin y Streamwood y en el Clubhouse de Schaumburg ubicado en 231 Civic Dr. en Schaumburg.
No hay costo para participar en el programa para adolescentes el cual se ofrece de 3 p.m. a 6 p.m. lunes a viernes para estudiantes de escuela secundaria y de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. para estudiantes de escuela intermedia. Para registrarse al Programa de Adolescentes del Boys & Girls Club de Elgin, visite bgcelgin.org/teen.
Ayuda con el proceso de registración
El personal del Club estará disponible en persona para ayudar con la registración a su programa de 9 a.m. a 1 p.m. el sábado, 24 de julio, 31 de julio y el 7 de agosto en el Clubhouse de Elgin, 355 Dundee Ave en Elgin y en el Salón Municipal de Streamwood, 301 E. Irving Park Road en Streamwood. Los padres o tutores legales también pueden comunicarse directamente con el Boys & Girls Club de Elgin llamando al 847-608-5017 o enviando un correo electrónico a membership@bgcelgin.org. Para aprender más sobre el Boys & Girls Club de Elgin, visite su sitio web en bgcelgin.org.
Recursos adicionales de cuidado de niños antes y después de la escuela
También habrá programas de cuidado de niños antes y después de la escuela por parte de departamentos de parques locales. Para más detalles y el costo de estos programas, por favor visite el sitio web de cada uno de los departamentos de parques:
Departamento de Parques de Bartlett, Departamentos de Parques y Recreación de Elgin, Departamento de Parques de Hanover Park, y el Departamento de Parques de Streamwood.
Puede encontrar enlaces e información de contacto de otros proveedores de cuidado de niños en el sitio web de Elgin Partnership for Early Learning.
Atentamente,
Tony Sanders
Superintendente
Distrito Escolar U-46
