Mensaje en español se encuentra al final

June 1, 2021

Dear U-46 Families of 6th graders and older,

We wanted to tell you about three locations where U-46 students who are 12 and older can receive their COVID-19 vaccine for free this week. These locations will be administering the Pfizer vaccine, which was approved by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention for those who are 12 and older.

Take your child to whichever of these locations is most convenient:

Thursday, June 3 - 9 a.m to 1 p.m.

Kenyon Woods Middle School, 1515 Raymond St., South Elgin

• This clinic is being offered in partnership with Jewel-Osco.
• A parent, guardian, or non-custodial adult must be present for ages 12-15.
• Students should bring a signed consent form and student ID. 
• Please register in advance here. 

Friday, June 4 from 8 a.m. to 6 p.m. 

Larkin High School, 1475 Larkin Ave., Elgin 

• This clinic is being offered in partnership with the Kane County Health Department
• Students must have a parent or guardian with them, and a signed consent form from their parent or guardian.
• Students should bring with them a signed consent form and student ID 
• Please register in advance here  

Friday, June 4 from 11 a.m. to 2 p.m.

AMITA Health Medical Group office, 1048 Stearns Road, Bartlett (just east of Route 59)

• This clinic is being offered in partnership with the DuPage County Health Department
• Family members of U-46 students are welcome to get the vaccine, too
• Students must have a parent or guardian with them, and a signed consent form from their parent or guardian.
• Please register in advance here 

In addition to these vaccination clinics, we wanted to let you know about an easy opportunity to have questions answered that you might have about the COVID-19 vaccine. Providers with AMITA Health will be hosting a free webinar on Thursday, June 3 from 7 p.m to 8 p.m., specially aimed at those thinking about having children 12 and over vaccinated. Join the webinar via Zoom here.

Find more information on other vaccine opportunities here. 

Sincerely,

Tony Sanders

Superintendent

School District U-46

---

Estimadas familias de estudiantes en 6° grado y mayores del Distrito U-46,

Les queremos informar sobre tres lugares donde los estudiantes de U-46 que son mayores de 12 años pueden recibir su vacuna contra el COVID-19 gratis esta semana. Estos lugares administrarán la vacuna Pfizer, la cual fue aprobada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos para personas de 12 años de edad o mayores.

¡Lleve a su hijo(a) a cualquier ubicación que sea más conveniente para usted!

Jueves, 3 de junio de 9 a.m. a 1 p.m. 

Escuela Intermedia Kenyon Woods, 1515 Raymond St., South Elgin

• Esta clínica se está ofreciendo en colaboración con Jewel-Osco. 
• Un padre o tutor legal, o un adulto debe acompañar a cualquier persona de 12 a 15 años de edad.
• Los estudiantes deben presentar un formulario de consentimiento firmado por su padre o tutor legal y su identificación estudiantil. 
• Por favor regístrese con anticipación aquí. 

Viernes, 4 de junio de 8 a.m. a 6 p.m.

Escuela Secundaria Larkin, 1475 Larkin Ave., Elgin 

• Esta clínica se está ofreciendo en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Kane.
• Los estudiantes deben ser acompañados por un padre o tutor legal, y presentar un formulario de consentimiento firmado por su padre o tutor legal.
• Los estudiantes deben llevar el formulario de consentimiento firmado por su padre o tutor legal y su identificación estudiantil.
• Por favor, regístrese con anticipación aquí.

Viernes, 4 de junio de 11 a.m. a 2 p.m. 

AMITA Health Medical Group office, 1048 Stearns Road, Bartlett (justo al este de Route 59)

• Esta clínica se está ofreciendo en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de DuPage. 
• Los estudiantes deben ser acompañados por un padre o tutor legal, y presentar un formulario de consentimiento firmado por su padre o tutor legal.
• Los estudiantes deben llevar el formulario de consentimiento firmado y su identificación estudiantil.
• Por favor, regístrese con anticipación aquí. 

Además de estas clínicas de vacunación, queríamos hacerle saber acerca de una buena oportunidad para obtener respuestas a preguntas que usted podría tener sobre la vacuna contra el COVID-19. Proveedores  de AMITA Health llevarán a cabo un seminario virtual gratuito el jueves, 3 de junio de 7 p.m. a 8 p.m., especialmente dirigido a aquellos que piensan vacunar a sus hijos mayores de 12 años. Acompáñenos a través de Zoom aquí. 

Obtenga más información sobre otras oportunidades de vacunación aquí.

Atentamente,

Tony Sanders

Superintendente

Distrito Escolar U-46