Mensaje en español se encuentra al final.

Aug. 14, 2020

Dear U-46 Students, Parents, and Staff,

Thank you for your patience and flexibility as we prepare to begin a new - and historic - 2020-21 school year in School District U-46. We have several updates for you regarding our Back-to-School plan in U-46 and they include:

• Information about the instructional day for prek, elementary, middle and high school students and sample schedules
• Technology information to support Distance Learning 
• Childcare opportunities in partnership with local organizations and park districts 
• Parent virtual sessions that will be offered weekly and touch on the most critical Distance Learning topics  

Rather than send you one very long email or several, we are directing you to our mobile-friendly COVID-19 website where you can read all the updates. If you prefer to read the update in your native language, just click on “translate” in the upper right corner of the website and select your preferred language. All updates are posted under the Distance Learning Section at: https://www.u-46.org/backtoschool

Additionally, we will share updates and reminders with you in our U-46 Engage Bilingual Newsletter next week and on social media accounts. We encourage you to follow School District U-46 on Facebook, Twitter and LinkedIn.  Our Board of Education will meet at 7 p.m. Monday and all are we welcome to attend the meeting via Zoom https://zoom.us/j/97558820975 or watch the live stream on our YouTube channel. 

We appreciate your continued patience and understanding as we finalize plans and procedures for this school year. 

All my best,

Tony Sanders 
Superintendent
School District U-46

Estimados estudiantes, personal y padres del Distrito U-46, 

Les agradecemos por su paciencia y flexibilidad a medida que nos preparamos para iniciar un nuevo e histórico año escolar 2020-21 en el Distrito Escolar U-46. Tenemos varias actualizaciones sobre nuestro plan de Regreso a Clases en U-46, incluyendo:

• Información sobre el día de instrucción para los estudiantes de preescolar, escuela elemental, intermedia y secundaria y ejemplos de los horarios
• Información sobre la tecnología para apoyar el Aprendizaje a Distancia
• Oportunidades de cuidado de niños en colaboración con organizaciones locales y departamentos de parques
• Sesiones virtuales para los padres que se ofrecerán semanalmente y abordarán los temas más importantes sobre el Aprendizaje a Distancia

En lugar de enviarle un correo electrónico muy largo, le estamos pidiendo que visite nuestro sitio web de COVID-19, que también se puede ver en su teléfono móvil, donde podrá leer todas las actualizaciones en inglés o en su idioma preferido. Sólo haga clic en la opción para traducir. Todas las actualizaciones se publican bajo la Sección de Aprendizaje a Distancia.

Además, la próxima semana compartiremos información en nuestro boletín informativo bilingüe U46Participa y lo invitamos a seguir al Distrito Escolar U-46 en Facebook y Twitter. Nuestra Junta Educativa se reunirá a las 7 p.m. el lunes para repasar nuestros planes de Regreso a Clases y lo invitamos a aprender más conectándose a través de Zoom https://zoom.us/j/97558820975 o YouTube. 

Agradecemos  su paciencia y comprensión a medida que continuamos desarrollando el plan, nuevas prácticas y procedimientos para este año escolar.

Gracias,

Tony Sanders 

Superintendente

Distrito Escolar U-46