Este mensaje se repetirá en español

Jan. 20, 2022 

Dear U-46 Staff, Parents and Guardians,

The Illinois Department of Public Health, Illinois State Board of Education, and our local health departments issued their updated COVID-19 guidance last week. This guidance, which can be read here, aligns with that of the Centers for Disease Control and Prevention, and it decreases the number of days that a student or staff member must be excluded from school if they test positive for COVID-19 or are in close contact with someone who did. 

School District U-46 is now following this updated guidance, but it’s important to acknowledge that each case is unique, based on age, symptoms, vaccination, and booster status, among other factors.  

Previously, an individual who tested positive for COVID-19 would have been excluded from school for at least 10 calendar days; that is now five days under the new guidance. An individual who was in close contact to a confirmed COVID-19 case had to previously be excluded from school for 14 days; that is now reduced to five days under the new guidance. 

In addition, staff and students who are 18 or older and have received all recommended vaccine doses, including boosters, do not need to be excluded from school if they are in close contact with a confirmed COVID-19 case as long as they remain asymptomatic. The same applies for asymptomatic students between the ages of 5 and 17 who have completed the primary series of COVID-19 vaccines.  

Several things will not change despite this new guidance: Masks must continue to be worn properly in all U-46 facilities by anyone inside District buildings. Social distancing is encouraged to the extent possible and we will also discourage visitors to our school buildings at this time. 

In addition, I am asking all elementary schools in U-46 to require students while outside on recess to wear masks. 

As with all new procedures, I ask that you please allow some time for staff to transition to the updated guidance.  Thank you for your continued support and understanding.

Sincerely,

Tony Sanders

Superintendent

School District U-46

Estimados padres y tutores legales de U-46,

El Departamento de Salud Pública de Illinois, la Junta Educativa del Estado de Illinois y nuestros departamentos de salud locales anunciaron la semana pasada las recomendaciones actualizadas sobre el Covid-19. Estas recomendaciones, que pueden leerse aquí, siguen las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y disminuye el número de días que un estudiante o miembro del personal debe ser excluido de la escuela si da positivo a la prueba de COVID-19 o está en contacto cercano con alguien que salio positivo.

El Distrito Escolar U-46 sigue ahora estas recomendaciones, pero es importante reconocer que cada caso es único, basado en la edad, los síntomas, la vacunación y el estado de refuerzo de la vacuna, entre otros factores.

Anteriormente, una persona que diera positivo en la prueba de COVID-19 debía ser excluida de la escuela durante al menos 10 días, ahora son cinco días según la nueva recomendación. Una persona que estuvo en contacto cercano con un caso confirmado positivo de COVID-19 previamente tenía que ser excluida de la escuela durante 14 días; esto se reduce ahora a cinco días según las nuevas recomendaciones.  

Además, el personal y los estudiantes que tienen 18 años de edad o más y han recibido todas las dosis de vacunas recomendadas, incluidas las de refuerzo, no necesitan ser excluidos de la escuela si están en contacto cercano a un caso confirmado de COVID-19 mientras permanezcan asintomáticos. Lo mismo se aplica a los estudiantes asintomáticos de entre 5 y 17 años de edad que hayan completado la primera serie de vacunas contra el COVID-19.

Varias cosas no cambiarán a pesar de estas nuevas recomendaciones: Se debe continuar usando correctamente los cubrebocas en todas las instalaciones del Distrito U-46 por cualquier persona dentro de los edificios. Se recomienda el distanciamiento social en la mayor medida posible y también evitaremos las visitas en este momento.

Además, le pido a todas las escuelas elementales de U-46 que requieran a los estudiantes que lleven puesto el cubrebocas a la hora del recreo.

Como ocurre con todos los protocolos nuevos, les pido que permitan que el personal se adapte a las recomendaciones actualizadas.  Gracias por su continuo apoyo y comprensión.

Atentamente,

Tony Sanders

Superintendente