Este mensaje se repetirá en español

Feb. 18, 2022

Dear U-46 Parents and Guardians:

Late last night, the Appellate Court of Illinois for the 4th Circuit ruled in regards to the state’s appeal of a temporary restraining order that had been issued in litigation to which U-46 is a defendant. The court affirmed the ability of local school districts to make decisions in regards to COVID-19 mitigation strategies. We had already begun preparing for a shift in our mitigation strategies in U-46, and planned to announce them today, because our local COVID-19 metrics continue to trend in a favorable direction.  

The following updated mitigation strategies outlined will take effect in U-46 on Wednesday, Feb. 23, allowing us time to attempt to address any concerns of teachers or families. This update will be presented to the U-46 Board of Education on Monday, Feb. 28.  

The new U-46 mitigation plan will use the following factors to guide decision-making on when to increase or decrease mitigation strategies. Reviewing both county and school-based metrics will be the primary factor. It is important to note that U-46 has schools in three counties - Kane, DuPage and Cook, and that the following updated guidelines give the District the ability to increase mitigations, including masking, in the case of a significant rise in cases. 

Masks Required - Across District 

• At the District level, we will require masks if all of our three counties demonstrate a “Substantial” (eight percent or higher positivity rates) spread of COVID-19 as defined by the Illinois Department of Public Health. 

Masks Required - At Individual Schools 

• We will review confirmed positive cases at individual school buildings, as well student absences for reported COVID-like symptoms and SHIELD test data for those sites. 
• If the positivity rate at any school is considered “Substantial” based on confirmed positive cases, student absences due to reported symptoms, or through identification through SHIELD testing, masks would be required in that school building.

Masks Strongly Recommended 

• When masks are not required across the District, or at individual school sites, U-46 will still strongly recommend that all students and staff continue to wear appropriate masks that have been identified as effective against the spread (any of our District-provided masks meet those requirements).
• At the District level, this will be followed when spread is “Low” or “Moderate” as defined by IDPH.

Masks Required On Buses 

• Masks must be worn on school buses at all times pursuant to federal regulations. That requirement will remain in effect.

Using these updated metrics, and if there is no worsening of the metrics, all U-46 schools will move to strongly recommended by Wednesday, Feb. 23. 

For those who may have concerns about this shift, please know that we will closely monitor the data and we will return to masks required if case counts suggest the need to do so. We have masks and other PPE available for the use of students and staff. In addition, we continue to encourage the COVID-19 vaccine if you are eligible. Research demonstrates the vaccine to be the most effective mitigation strategy. 

For those who have been awaiting the option to remove your mask, please take into consideration the personal challenges and feelings of those who continue to be worried about catching COVID-19.  If a teacher or other staff member asks students to use a mask, we ask that families honor that request, knowing there is likely an underlying health concern that prompts that request. 

I continue to ask for patience as we work with our local health departments and ensure that our mitigations are appropriate. I thank you for all that you are doing to continue to mask and follow our other mitigation efforts. 

Sincerely,

Tony Sanders

Superintendent

School District U-46

---

Estimados Padres y Tutores Legales de U-46: 

Anoche, la Corte de Apelaciones de Illinois del 4to Circuito publicó su decisión con respecto a la apelación del estado sobre la orden de restricción temporal la cuál fue parte de una demanda donde el Distrito U-46 es uno de los demandados. La corte afirmó la habilidad que los distritos escolares locales tienen en tomar decisiones con respecto a sus estrategias de mitigación contra el COVID-19. Ya habíamos empezado a prepararnos para el cambio en nuestra estrategias de mitigación en U-46, y teníamos planeado anunciar el cambio hoy, debido a que las tendencias de nuestras medidas locales continúan mejorando. 

Las siguientes estrategias de mitigación actualizadas entrarán en vigor el miércoles, 23 de febrero, esto nos permitirá intentar responder a cualquier preocupación de los maestros o las familias. Esta actualización se le presentará a la Junta Educativa el lunes, 28 de febrero.

El nuevo plan de mitigación del Distrito U-46 se basará en los siguientes factores para determinar cuándo aumentar o disminuir las estrategias de mitigación. El revisar las medidas del condado y de la escuela será el punto principal. Es importante mencionar que el Distrito U-46 tiene escuelas en tres condados - Kane, Dupage, y Cook, y que las siguientes guías actualizadas le dan al Distrito la habilidad de aumentar las mitigaciones, incluyendo el uso de los cubrebocas, en caso de un aumento significativo de casos.

Cubrebocas Necesario - A través del Distrito

• A nivel de Distrito, será necesario el uso de cubrebocas si todos nuestros tres condados demuestran una propagación “Abundante” (un ocho por ciento o más de casos positivos) de COVID-19 como lo define el Departamento de Salud Pública de Illinois. 

Cubrebocas Necesario - En las escuelas independientemente 

• Revisaremos los casos positivos confirmados en las diferentes escuelas, al igual que las ausencias de los estudiantes por síntomas similares a COVID-19 y los datos de las pruebas SHIELD en esas instalaciones.
• Si el número de casos positivos en cualquier escuela se considera “abundante” debido a los casos positivos confirmados, las ausencias de los estudiantes debido a los síntomas reportados, o a través de la identificación de las pruebas SHIELD, se requerirá el uso de los cubrebocas en ese edificio escolar.

Se recomienda fuertemente el uso de cubrebocas

• Cuando no se requiera usar el cubrebocas a nivel de Distrito, o en escuelas independientemente, U-46 seguirá recomendando fuertemente que todos los estudiantes y personal continúen usando el cubrebocas apropiado que han sido identificados efectivos contra el contagio (cualquiera de nuestros cubrebocas proporcionados por el Distrito cumple con esos requisitos).
• A nivel de Distrito, esto se seguirá cuando el contagio sea “Bajo” o “Moderado” según la definición del IDPH.

Los cubrebocas son requeridos en los autobuses

• Los cubrebocas se deben usar en autobuses escolares en todo momento de acuerdo con la legislación federal. Este requisito se mantendrá en efecto.

Usando estas nuevas medidas, y si no empeoran las medidas, todas las escuelas de U-46 se moverán a la categoría de fuertemente recomendados para el miércoles, 23 de febrero.

Para aquellos que estén preocupados por este cambio, sepan que seguiremos de cerca los datos y volveremos al uso de los cubrebocas si el número de casos indica la necesidad de hacerlo. Tenemos cubrebocas y otros equipos de protección personal disponibles para los estudiantes y el personal. Además, si es elegible, seguimos recomendando la vacuna contra el COVID-19. Las investigaciones demuestran que la vacuna es la estrategia de mitigación más efectiva.

Para aquellos quienes han estado esperando la opción de no usar un cubrebocas, por favor tome en cuenta los retos y sentimientos de aquellos quienes continúan con la preocupación de contraer el COVID-19. Si un maestro(a) u otro miembro del personal le pide a los estudiantes usar un cubrebocas, le pedimos a las familias que respeten esa petición, sabiendo que lo más probable es que haya una condición preexistente de salud que pida esta petición. 

Les sigo pidiendo su paciencia mientras trabajamos con nuestros departamentos de salud local y estar seguros que nuestras mitigaciones son apropiadas. Les agradezco por todo lo que hacen para continuar usando el cubrebocas y seguir nuestros esfuerzos de mitigación. 

Atentamente,

Tony Sanders

Superintendente

Distrito Escolar U-46