Este mensaje se repetirá en español

July 15, 2022 

Dear U-46 Parents/Guardians and middle and high school students,

We hope you and your family are enjoying a relaxing, healthy, and happy summer. We have two quick updates with regards to the 2021-22 report cards for middle and high school students, and upcoming class schedule and Canvas “observer” accounts for all students.

2021-22 Report Cards for Middle and High School Students

Our plans had called for middle and high school students to receive in the mail by mid June a printed copy of their final report card for the 2021-22 school year. However, there have been delays tied to the envelopes being sealed improperly by our printing contractor and a shortage of the proper paper needed for a reprint. Currently, the timeline calls for the report cards to be distributed via the U.S. post office next week (week of July 18).  

Therefore, we wanted to remind all parents of how you can view your child’s report card online through the Infinite Campus Parent Portal:

• Preschool and Kindergarten: Find instructions here 
• Elementary: Find instructions here 
• Middle and High School: Find instructions here

We apologize for the delay and thank you for your understanding.

Canvas “Observer” Accounts

Additionally, we are getting ready to kick off the 2022-23 school year! Don’t forget the first day of school for students in kindergarten through 12th grade is Tuesday, Aug. 16, and the first day for those in PreK is Tuesday, Aug. 23. 

Class schedules for elementary, middle and high school will be available on Thursday, Aug. 11 through Infinite Campus. Please click here to sign in to your Infinite Campus Parent Portal account. 

As schedules become ready, our learning management system Canvas needs to be updated as well. While we update the courses in each student Canvas account for the 2022-23 school year, the Canvas “observer” accounts will not be available as of Monday, July 18. Access to these accounts will resume on Thursday, Aug. 11. Students will continue to have access to their Canvas account during this time. 

Canvas “observer” accounts allow parents/guardians to link to their child’s Canvas account so they can see details on progress, assignment due dates, announcements, and other class information. Observers can view the course content but cannot participate in the course. We encourage all parents/guardians to create an “observer” account. Please visit our Canvas for Parents & Students page here to learn more and to view Canvas video tutorials.

For questions, please use our online customer service tool Let’s Talk. 

Sincerely,

School District U-46 

---

Informe del Distrito U-46: Reporte de Calificaciones, Horarios de Clases y Canvas

Estimados padres/tutores legales y estudiantes de la escuela intermedia y secundaria del Distrito U-46,

Esperamos que usted y su familia estén disfrutando de un verano feliz, en buena salud y relajado. Tenemos dos actualizaciones rápidas con respecto al reporte de calificaciones 2021-22 para los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria, y el próximo horario de clases y las cuentas de "observador" de Canvas para todos los estudiantes.

Reporte de calificaciones 2021-22 para estudiantes de la escuela intermedia y secundaria

Nuestros planes habían previsto que los estudiantes de escuela intermedia y secundaria recibir por correo a mediados de junio una copia impresa de su reporte final de calificaciones para el año escolar 2021-22. Sin embargo, ha habido retrasos relacionados con el cierre incorrecto de los sobres por parte de nuestro proveedor de la imprenta y con la escasez del papel adecuado necesario para volver a imprimir. Actualmente, el calendario indica que el reporte de calificaciones se enviará a través de la oficina de correo postal de los Estados Unidos la próxima semana (semana del 18 de julio). 

Por lo tanto, queríamos recordar a todos los padres cómo pueden ver el reporte de calificaciones de su hijo en línea a través del Portal de Padres Infinite Campus:

• Preescolar y Kindergarten: Encuentre las instrucciones aquí 
• Escuela Elemental: Encuentre las instrucciones aquí 
• Escuela Intermedia y Secundaria: Encuentre las instrucciones aquí

Cuentas de "observador" de Canvas

Además, ¡nos estamos preparando para iniciar el año escolar 2022-23! No olviden que el primer día de clases para los estudiantes de kindergarten a 12º grado es el martes, 16 de agosto, y el primer día para los de preescolar es el martes, 23 de agosto. 

Los horarios de las clases de la escuela elemental, intermedia y secundaria estarán disponibles el jueves, 11 de agosto a través de Infinite Campus. Por favor, haga clic aquí para acceder a su cuenta del Portal de Padres de Infinite Campus. 

Conforme  los horarios estén listos, nuestro sistema de administración de aprendizaje Canvas también deberá ser actualizado. Mientras actualizamos los cursos en cada cuenta de Canvas de los estudiantes para el año escolar 2022-23, las cuentas de “observador" de Canvas no estarán disponibles a partir del lunes,18 de julio. El acceso a estas cuentas se reactivará el jueves, 11 de agosto. Los estudiantes seguirán teniendo acceso a su cuenta de Canvas durante este tiempo. 

Las cuentas de "observador" de Canvas permiten a los padres/tutores legales acceder a la cuenta de Canvas de sus hijos para que puedan ver los detalles del avance, las fechas de entrega de las tareas, los anuncios y otra información de la clase. Los observadores pueden ver el contenido del curso pero no pueden participar en tal. Animamos a todos los padres/tutores legales a crear una cuenta de "observador." Por favor, visite nuestra página de Canvas para padres y estudiantes aquí para obtener más información y para ver tutoriales de vídeo de Canvas.

Si tiene preguntas, utilice nuestra herramienta de atención al cliente en línea Let's Talk. 

Atentamente,

Distrito Escolar U-46