U46 Participa: La Noticia

Septiembre de 2021

Celebración del Mes de la Herencia Hispana y del Programa de Lenguaje Dual

El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre en Estados Unidos, y está diseñado para celebrar las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y Centro y Sudamérica.

Las escuelas del Distrito Escolar U-46 están celebrando el Mes de la Herencia Hispana con una variedad de actividades.

Además, el año escolar 2021-22 marca la expansión del galardonado Programa de Lenguaje Dual del Distrito al 12º grado.  Más de 12,000 estudiantes desde preescolar hasta el grado 12 están inscritos en el Programa de Lenguaje Dual, una forma de educación bilingüe en la que los estudiantes aprenden a leer y escribir contenidos académicos en dos idiomas. Ofrece una oportunidad única donde los estudiantes pueden sobresalir académicamente y aprender un segundo idioma, y el programa beneficia a los niños que entran a la escuela cuyo idioma primario es el español  niños que vienen de hogares donde se habla español, y los niños cuyo idioma nativo es el inglés para que aprendan otro idioma como actividad de enriquecimiento.

"Celebramos la idea de que no hay que perder su primer idioma para aprender otro", dijo Griselda Pirtle, directora del Departamento de Estudiantes Aprendiendo el Idioma Inglés. "Es importante y enriquecedor hablar varios idiomas." 

​

U-46 invita a estudiantes, padres y personal a compartir sus experiencias como parte del trabajo de equidad

El Distrito Escolar U-46 está pidiendo al personal, a los padres y a los estudiantes de 4º a 12º grado que completen una encuesta sobre sus experiencias dentro de U-46 como parte de una auditoría de equidad a través del Distrito para determinar cuán efectivamente el Distrito está atendiendo a todos los estudiantes.

Otras formas de participar son en una conversación de grupo o una entrevista individual.

"Se trata de una amplia revisión de todos los sectores de nuestro distrito". dijo la Dra. Teresa A. Lance, Asistente al Superintendente de Equidad e Innovación.

La encuesta virtual ya está disponible y permanecerá abierta hasta el 5 de octubre.  Los padres y tutores legales pueden completar la encuesta aquí en español o aquí en inglés.  Las encuestas están disponibles en papel en cada escuela si se solicitan. La encuesta tomará aproximadamente de 20 a 30 minutos y las respuestas permanecerán anónimas.

Los estudiantes recibirán un enlace en su correo electrónico estudiantil. Podrán tomar la encuesta en casa o durante el día escolar. Los enlaces a todas las encuestas están disponibles en nuestra página web de Auditoría de Equidad.

Además, U-46 declara el 29 de septiembre como el “Día de Encuesta” para promover una participación extensa.

La auditoría incluirá visitas a los salones; entrevistas en grupo con los estudiantes y el personal; y un repaso de los datos en varios documentos, incluyendo los reglamentos de la Junta Educativa, las guías de los planes de estudio, los datos de recursos humanos, los informes estatales, y más.

No se pierda la oportunidad de participar en

Corre por U 46

​La Fundación Educativa U-46 es una organización de beneficencia sin fines de lucro que apoya a los estudiantes, maestros, personal y escuelas del U-46.  Su misión es mejorar el aprendizaje y el bienestar de los estudiantes, y su labor se apoya con las generosas donaciones de los miembros de la comunidad de U-46.

¡Este otoño, la Fundación Educativa llevará a cabo su primer evento grande para recaudar fondos, Corre por U 46 el sábado, 23 de octubre en la Escuela Secundaria Bartlett! Esta carrera o caminata de 5 kilómetros es el inicio de una tradición anual divertida para recaudar fondos.

Usted puede ser parte de la historia al registrarse para correr en http://runforu46.itsyourrace.com .  Todos son bienvenidos, y más de 100 personas se han registrado para participar, incluyendo familias del Distrito U-46, clubes escolares, miembros del personal y miembros de la comunidad. Para más información sobre Corre por U 46 o el buen trabajo de la Fundación, envíe un correo electrónico a la Coordinadora de la Fundación Educativa U-46, Dawn Curran a dawncurran@u-46.org.

La reunión de octubre del CAC se concentrará en la formación de grupos académicos

La próxima reunión del Concilio Asesor de la Comunidad (CAC) será el jueves 7 de octubre a las 7 p.m. La reunión por lo general siempre incluye una presentación principal y la de octubre será sobre la formación de grupos académicos.

Como parte de la respuesta al aprendizaje tras la pandemia, la Junta Educativa ha realizado una inversión de cinco años en la formación de grupos académicos. En este programa, equipos de dos a cinco estudiantes trabajan para alcanzar un objetivo académico común con  protocolos claros para realizar el trabajo académico y cumpliendo con los necesarios estándares de aprendizaje. Los equipos son independientes y los maestros sirven como guías.

La reunión del CAC será de forma virtual, y habrá un intérprete para nuestras familias que hablan español. El enlace para que el público se registre y participe en las reuniones virtuales es https://bit.ly/CAC21-22 

Fechas importantes este otoño e invierno

Los estudiantes no tendrán clases el viernes, 24 de septiembre mientras los maestros y personal del Distrito están en desarrollo profesional.

Las oficinas están cerradas y no hay clases el lunes, 11 de octubre por el Día Festivo (Columbus Day)/Día de los Pueblos Indígenas. Los estudiantes no tendrán clases el viernes, 22 de octubre mientras los maestros están en desarrollo profesional.

Los estudiantes no tendrán clases el miércoles, 24 de noviembre, el jueves, 25 de noviembre, y el viernes, 26 de noviembre por el Receso de Dia de Acción de Gracias.

Finalmente, el último día de clases del año 2021 está programado para el viernes, 17 de diciembre. Los estudiantes estarán en el Receso de Invierno del lunes, 20 de diciembre al lunes, 3 de enero.

Puede encontrar una copia del calendario del año escolar 2021-22 en nuestro sitio web aquí bajo la opción de Nuestro Distrito.  Aquí encontrará un calendario con las fechas de las distintas reuniones del Distrito.