Mensaje en español se encuentra al final.

March 23rd Update from Superintendent Sanders 

Dear Students, Families and Staff, 

While this is the official first day of our spring break, we know that most of you are home with your families this year. I hope that you are finding some moments of peace and happiness amid this historic time in our lives. 

Some brief updates from U-46 today:

We remain focused on food technology distribution this week and preparing for online Distance Learning, starting March 31. 

Just a reminder that you can find the schedule for our technology distribution on our COVID-19 site under Distance Learning:https://www.u-46.org/learning This is for those families that do not currently have a U-46-issued Chromebook in their household.

Today, we distributed more than 39,000 meals at our 26 sites. We will continue to safely distribute meals again this week on Wednesday and Friday, using the best practices in social distancing and staff wearing personal protection equipment (gloves and masks).  Our food and technology distribution are among the essential activities allowed under the Governor’s shelter-in-place order. All information can be found on our COVID-19 site under Food Distribution: https://www.u-46.org/food-distribution

We are already thinking about rescheduling some in-person Districtwide meetings to be available online. For example, before we closed schools, our new 2020-21 after-school programming provider, Right At School, was planning to host a parent forum for elementary families to introduce their organization and program options. We now expect that Right at School will be offering virtual meetings in April to inform  families about their programming. For more information about Right At School, and a fee schedule, call 1-855-287-2466 or join the mailing list here to receive more information. Registration for the 2020-21 school year opens in April. More details about this new program can be found here.  

At the high school level, we have received questions about senior year activities, from prom to graduation. No decisions have been made yet on cancelling any of those activities or planning alternative events. We will keep  all high school families updated on any new developments and plans as well as information on all the timeline or decisions regarding earning various credentials, certification and potential college credit through the College Board Advanced Placement exams. Our decisions will be based on guidance provided by Governor Pritzker and the Illinois State Board of Education. We appreciate your feedback and patience as we plan for various outcomes. 

Finally, as part of our safety and emergency operations plans, I want to let you know that we could be called on by local and state agencies to use some of our high schools for emergency purposes in the coming weeks. This is not a new plan of action but something we have developed over time in collaboration with county health departments. We hope that it does not come to that but we will be here to support our community needs, however possible. 

All my best,

Tony Sanders

Superintendent School District U-46 

---

Mensaje del Superintendente Sanders - 23 de marzo 

Estimados Estudiantes, familias, y personal,

Aunque este es el primer día oficial de nuestro receso de primavera, sabemos que este año la mayoría de ustedes están en casa con su familia. Espero que encuentren momentos de paz y felicidad en este momento histórico en nuestras vidas. 

Algunas novedades breves de hoy del Distrito U-46:

Esta semana permanecemos concentrados en la distribución de comida y tecnología y preparándonos para el Aprendizaje a Distancia en línea, a partir del 31 de marzo.  

Solo para recordarles que puede encontrar los horarios de la distribución de tecnología en nuestra página web de COVID bajo Aprendizaje a Distancia: www.u-46.org/Page/15602

Esto es para aquellas familias que actualmente no tienen un Chromebook del Distrito U-46 en su hogar.

Hoy, distribuimos más de 39,000 comidas en nuestros 26 lugares. Esta semana continuaremos distribuyendo comidas de forma segura el miércoles y el viernes, usando las mejores prácticas de distanciamiento social y el personal usando equipo de protección (guantes y mascarillas). Toda la información la puede encontrar en nuestra página web de COVID bajo Distribución de Comida: https://www.u-46.org/food-distribution

Ya estamos en pláticas de cambiar algunas reuniones del Distrito para que estén disponibles en línea. Por ejemplo, antes de cerrar las escuelas, nuestro nuevo proveedor del cuidado de estudiantes después de clases para el año escolar 2020-21 llamado Right At School, planeaba organizar un foro para padres y familias elementales donde se les iba a presentar las opciones de su programa y su organización. Ahora, esperamos que Right At School ofrezca reuniones virtuales en abril para informarles a las familias sobre su programación. Para obtener más información sobre Right At School, y una lista de tarifas, comuníquese al 1-855-287-2466 o registrese en su lista de correo aquí para recibir más información. La inscripción para el año escolar 2020-21 se abre en abril. Puede encontrar más detalles sobre este nuevo programa aquí.  

En la secundaria, hemos recibido preguntas sobre las actividades de último año de secundaria, desde el baile de graduación o prom, hasta la graduación. Aún, no se ha tomado ninguna decisión sobre la cancelación de ninguna de esas actividades o la planificación de eventos alternativos. Mantendremos a todas las familias informadas sobre cualquier nuevo desarrollo o plan, así como información sobre el calendario y decisiones relativas a obtener las diversas credenciales, certificaciones, y posibles créditos universitarios por medio de exámenes de Colocación Avanzada de la Junta de Colegio. Nuestras decisiones se basarán en las recomendaciones del Gobernador Pritzker y la Junta Educativa del Estado de Illinois. Apreciamos sus comentarios y su paciencia mientras planificamos para distintos resultados.

Por último, como parte de nuestros planes de seguridad y operaciones de emergencia, quiero hacerles saber que podríamos ser llamados en las próximas semanas por agencias locales y estatales para usar nuestras secundarias con propósito de emergencia. Este no es un nuevo plan de acción, sino algo que hemos ido desarrollando a lo largo del tiempo en colaboración con los departamentos de salud del condado. Esperamos que no llegue a eso, pero estaremos aquí para apoyar las necesidades de nuestra comunidad, como sea posible.   

Mis mejores deseos,

Tony Sanders

Superintendente Distrito Escolar U-46