Este mensaje se repetirá en español

July 22, 2022 

Dear U-46 Parents and Guardians,

We hope your family is having a wonderful July! The 2022-23 school year in U-46 begins in less than a month - the first day for Kindergarten through 12th grade students, as well as our students in Transition programs, is Tuesday, Aug. 16. The first day for those in preschool is Tuesday, Aug. 23. 

Every week until the beginning of the school year, you will receive an email with information to make sure your child is ready for the first day of school or as we will call our campaign #U46FirstDayReady. This first message includes details on registration, school meals, school supplies for elementary students, class schedules, and bus routes so please make sure to read until the end!

Registration

---------- 

For families who have not yet completed the online registration process for the upcoming school year, we ask that you do so as soon as possible. Your registration will provide information that helps the District make important decisions about transportation, staffing, and more that will benefit your child. You can find detailed instructions at u-46.org/registration. You will not need to pay instructional fees; the District is covering the cost of instructional materials fees for the 2022-23 school year as a measure of relief for families who have struggled financially during the COVID-19 pandemic. Parents who need assistance with the online registration process should contact their school. If you know of a family new to U-46, please urge them to start the registration process as well.

School Meals 

---------- 

U-46 will again offer breakfast and lunch meals at no cost to all students at all U-46 schools. No applications will be necessary. 

Monthly menus will be available on school websites starting a few days before the first day of classes as well as on this page of the U-46 Food & Nutrition Services department. The department’s goal is to provide students with healthy meals each day, in compliance with the USDA Child Nutrition Program. To learn more about the department, visit u-46.org/fns. 

School Supplies 

---------- 

U-46 will provide school supplies for students entering kindergarten through 6th grade, as it did for last school year. Families will just need to provide a backpack. Students will receive their supplies at their schools once classes get underway.  

Students in middle and high school will find details on their school supplies on their school’s website. In addition, this page has links to school supply information as available. 

If you are in need of a backpack and/or school supplies, please call 847-888-5000, ext. 4211. 

Class Schedules 

---------- 

Class schedules for elementary, middle and high school will be available online starting Thursday, Aug. 11 through Infinite Campus. Please click here to sign in to your Infinite Campus Parent Portal account. 

However, middle school students and high school students who attend their school’s orientation will receive their schedules earlier, at the session. Printed copies of the individual schedules will be distributed to students at the orientation session, so watch for information from your school on when that event is scheduled and make sure to attend! 

Bus Routes 

---------- 

For students who qualify for transportation services, information on their bus stop and schedule will be available in the Infinite Campus Parent Portal about a week before the first day of school. We will share more details on exactly how to see that information closer to the date, as well as the number and hours for a call center that will operate leading up to the start of school, and a couple of days after, to answer questions and help resolve issues. 

In the meantime, you’ll want to make sure to download the Versatrans “My Stop” App to your phone. The My Stop app lets parents or guardians see, in real-time, the location of their child’s school bus, which is especially helpful when there are weather or traffic delays. 

For step-by-step instructions on how to download the app to your smartphone, sign in, and navigate the app visit our My Stop webpage. Please know that the My Stop will not be usable until Monday, Aug. 22, but you can still download the app. 

As always, thank you for your time and consideration. Any questions, please use our online customer service tool Let’s Talk. 

School District U-46

---

Estimados padres y tutores legales del Distrito U-46,

¡Esperamos que su familia esté teniendo un maravilloso mes de julio! El año escolar 2022-23 en el Distrito U-46 comienza en menos de un mes -el primer día para los estudiantes de Kindergarten a 12º grado, así como para nuestros estudiantes en programas de transición, es el martes, 16 de agosto. El primer día para los estudiantes de preescolar es el martes, 23 de agosto.

Cada semana hasta el inicio del año escolar, recibirá un correo electrónico con información para asegurarse de que su hijo(a) esté listo para el primer día de clases o como se llamará nuestra campaña #U46ListoParaElPrimerDía. Este primer mensaje incluye detalles sobre la inscripción, comidas escolares, los útiles escolares gratuitos para los estudiantes de escuela elemental, los horarios de las clases y las rutas de los autobuses, así que asegúrese de leer hasta el final.

Inscripción

---------- 

Para las familias que aún no han completado el proceso de inscripción en línea para este próximo año escolar, les pedimos que lo hagan lo antes posible. Su inscripción proporcionará información que ayuda al Distrito a tomar decisiones importantes sobre la transportación, el personal y otras cosas que beneficiarán a su hijo(a). Puede encontrar instrucciones detalladas en u-46.org/registration. No tendrá que pagar las cuotas de instrucción; el Distrito está cubriendo el costo de las cuotas de los materiales de instrucción para el año escolar 2022-23 como una medida de alivio para las familias que han tenido dificultades financieras durante la pandemia de COVID-19. Los padres que necesiten ayuda con el proceso de inscripción en línea deben comunicarse con su escuela. Si conoce a una familia nueva en el Distrito U-46, anímela también a iniciar el proceso de inscripción.

Comidas Escolares

---------- 

U-46 volverá a ofrecer desayunos y almuerzos sin costo alguno a todos los estudiantes en todas las escuelas del Distrito U-46. No será necesario presentar ninguna solicitud. 

Los menús mensuales estarán disponibles en los sitios web de las escuelas unos días antes del primer día de clases, así como en esta página del departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición del Distrito U-46. El objetivo del departamento es proporcionar a los estudiantes comidas saludables cada día, de acuerdo con el Programa de Nutrición Infantil del USDA. Para más información sobre el departamento, visite u-46.org/fns.

Útiles Escolares

---------- 

El Distrito U-46 proporcionará los útiles escolares a los estudiantes que ingresen al kindergarten hasta el sexto grado, tal como lo hizo el año escolar pasado. Las familias sólo tendrán que proporcionar una mochila. Los estudiantes recibirán sus útiles en sus escuelas una vez que comiencen las clases.

Los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria encontrarán detalles sobre sus útiles escolares en el sitio web de su escuela. Además, esta página tiene enlaces con información sobre los útiles escolares según vayan estando disponibles. 

Si necesita una mochila y/o útiles escolares, llame al 847-888-5000, ext. 4211. 

Horarios de clases

---------- 

Los horarios de las clases de la escuela elemental, intermedia y secundaria estarán disponibles en línea a partir del jueves, 11 de agosto a través de Infinite Campus. Por favor, haga clic aquí para acceder a su cuenta del Portal de Padres de Infinite Campus. 

Sin embargo, los estudiantes de la escuela intermedia y de la escuela secundaria que asistan a la orientación de su escuela recibirán sus horarios temprano, en la sesión. Se distribuirán copias impresas de los horarios individuales a los estudiantes en la sesión de orientación, así que esté atento a la información de su escuela sobre la fecha de ese evento y asegúrese de asistir. 

Rutas de autobús 

---------- 

Aquellos estudiantes que califican para los servicios de transportación, la información sobre su parada de autobús y el horario estará disponible en el Portal de Padres de Infinite Campus aproximadamente una semana antes del primer día de clases. Cuando se acerque la fecha, compartiremos más detalles sobre cómo ver exactamente esa información, al igual que el número de teléfono y el horario de un centro de llamadas que funcionará antes del inicio de las clases, y un par de días después, para responder a las preguntas y ayudar a resolver cualquier problema. 

Mientras tanto, asegúrese de bajar la aplicación "My Stop" de Versatrans en su teléfono celular. La aplicación "My Stop" permite a los padres o tutores legales ver, en tiempo real, la ubicación del autobús escolar de su hijo(a), lo que es especialmente útil cuando hay retrasos por el clima o el tráfico. 

Para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo bajar la aplicación a su teléfono celular, iniciar la sesión y navegar por la aplicación, visite nuestro sitio web My Stop. Tenga en cuenta que la aplicación “My Stop” no se podrá utilizar hasta el lunes, 22 de agosto, pero aún puede descargar la aplicación.

Como siempre, gracias por su tiempo y consideración. Si tiene alguna pregunta, utilice nuestra herramienta de atención al cliente en línea Let's Talk. 

Distrito Escolar U-46