- School District U-46
- Homepage
#U46FirstDayReady: School Meals, Transportation, Summer Reading
Este mensaje se repetirá en español
July 28, 2022
Dear U-46 Parents and Guardians,
The first day of the 2022-23 school year in U-46 is less than three weeks away! As a reminder, the first day for Kindergarten through 12th grade students, as well as our students in Transition programs, is Tuesday, Aug. 16, and the first day for those in preschool is Tuesday, Aug. 23.
In this week’s edition of our #U46FirstDayReady messages, you’ll find information on bus routes, school meals, and a reminder about the last day to complete the summer reading programs at our local libraries.
School Meals
----------
U-46 will again offer breakfast and lunch meals at no cost to all students at all U-46 schools. No meal applications will be necessary for the 2022-23 school year.
Monthly menus will be available on school websites starting a few days before the first day of classes as well as on this page of the U-46 Food & Nutrition Services department. The department’s goal is to provide students with healthy meals each day, in compliance with the USDA Child Nutrition Program. To learn more about the department, visit u-46.org/fns.
School Bus Transportation
----------
Information on bus stops and schedules will be available for students who qualify for transportation services in the Infinite Campus Parent Portal about a week before the first day of school. We will be hosting a bilingual Call Center on Aug. 12, and Aug. 15-18 for parents/guardians who have questions or need help resolving issues. We will share that Call Center phone number and hours with you closer to the start of school, and the information will also be posted at the top of the u-46.org/transportation page.
Summer Reading
----------
We are fortunate that all of the public libraries that serve our community offer great “Summer Reading Challenges,” with fun themes, programs, events, and incentives. If your child participated in a local reading program, make sure they turn in their reading logs before the deadline to qualify for a variety of prizes and drawings. Here are links for each of the libraries that serve our U-46 community, as well as the date their summer reading program ends:
Bartlett Public Library - Read Beyond the Beaten Path - Ends Friday, July 31
Poplar Creek Public Library - Time for S’more Reading - Ends Monday, Aug. 1
Gail Borden Public Library - Follow the Yellow Brick Road - Read! - Ends Saturday, Aug. 6
Carol Stream Public Library - Camp Hiawatha - Ends Sunday, Aug. 14
U-46 Planetarium
----------
The U-46 Planetarium has hosted more than 1 million guests since it opened in 1963. It now offers a virtual tour for those who can’t make it there in person or who have mobility issues or other challenges that make a virtual option more attractive. Learn more about this new option here and take a tour at u-46.org/planetarium.
As always, thank you for your time and consideration. Any questions, please use our online customer service tool Let’s Talk.
School District U-46
#U46ListoParaElPrimerDía: Rutas de autobús, comidas escolares, lectura de verano y más
Estimados padres y tutores legales del Distrito U-46,
¡El primer día del año escolar 2022-23 en el Distrito U-46 es en menos de tres semanas! Como recordatorio, el primer día para los estudiantes de Kindergarten a 12º grado, así como para nuestros estudiantes en programas de transición, es el martes, 16 de agosto y el primer día para los estudiantes de preescolar es el martes, 23 de agosto.
En la edición de esta semana de nuestros mensajes #U46ListoParaElPrimerDía, encontrará información sobre las rutas de los autobuses, las comidas escolares y un recordatorio sobre el último día para completar los programas de lectura de verano en nuestras bibliotecas locales.
Comidas Escolares
----------
U-46 volverá a ofrecer desayunos y almuerzos sin costo alguno a todos los estudiantes en todas las escuelas del Distrito U-46. No será necesario presentar ninguna solicitud para el año escolar 2022-23.
Los menús mensuales estarán disponibles en los sitios web de las escuelas unos días antes del primer día de clases, así como en esta página del departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición del Distrito U-46. El objetivo del departamento es proporcionar a los estudiantes comidas saludables cada día, de acuerdo con el Programa de Nutrición Infantil del USDA. Para más información sobre el departamento, visite u-46.org/fns.
Transportación en autobús escolar
----------
Aproximadamente una semana antes del primer día de clases, información sobre las paradas y los horarios de los autobuses estará disponible en el Portal de Padres de Infinite Campus para los estudiantes que califican para servicios de transportación Tendremos un centro de llamadas bilingüe el 12 de agosto y del 15 al 18 de agosto para los padres/tutores legales que tengan preguntas o necesiten ayuda. Compartiremos con ustedes el número de teléfono y el horario del centro de llamadas a medida que se aproxime el inicio de clases, también se publicará la información en la parte superior en esta página u-46.org/transportation.
Lectura de verano
----------
Tenemos la suerte de que todas las bibliotecas públicas que sirven a nuestra comunidad ofrecen grandes "Retos de Lectura de Verano" con temas, programas, eventos e incentivos divertidos. Si su hijo(a) participó en un programa de lectura local, asegúrese de que entregue sus hojas de anotación antes de la fecha límite para poder participar en una serie de premios y sorteos. Aquí hay enlaces para cada una de las bibliotecas que sirven a nuestra comunidad U-46, así como la fecha en que su programa de lectura de verano termina:
Biblioteca Pública de Bartlett - Leer Más Allá del Camino Recorrido - Termina el viernes, 31 de julio
Biblioteca Pública Poplar Creek - Hora de Leer S'more - Termina el lunes, 1 de agosto
Biblioteca Pública Gail Borden - Sigue el Camino de Ladrillos Amarillos - ¡Lee! - Termina el sábado, 6 de agosto
Biblioteca Pública Carol Stream - Camp Hiawatha - Termina el domingo, 14 de agosto
Planetario del Distrito U-46
----------
El Planetario del Distrito U-46 ha recibido más de un millón de visitantes desde su apertura en el año 1963. Ahora ofrece una visita virtual para quienes no puedan ir en persona o tengan problemas de movilidad o cualquier otra dificultad lo que hace más atractiva la opción virtual. Conozca más sobre esta nueva opción aquí y haga un recorrido en u-46.org/planetarium.
Como siempre, gracias por su tiempo y consideración. Si tiene alguna pregunta, utilice nuestra herramienta de atención al cliente en línea Let's Talk.
Distrito Escolar U-46