Este mensaje se repetirá en español
Aug. 5, 2022
Dear U-46 Parents and Guardians,
Staff is back in our buildings and getting ready for a successful first day of school! As a reminder, in less than two weeks, we will welcome our kindergarten through 12th grade students, as well as our students in Transition programs.
The first day of school for kindergarten through 12th grade students is Tuesday, Aug. 16, and the first day for those in preschool is Tuesday, Aug. 23. Now is a good time to start thinking about routines that will make the back to school transition easier for your family. Here are some suggestions from the Child Mind Institute.
In this week’s edition of our #U46FirstDayReady messages, you’ll find information on student transportation, including a customer call center and on an event designed to teach younger students about bus safety. There’s also details on back to school events, school supplies, and health requirements.
Back to School Events
----------
Many of our schools will be hosting special events for students and/or parents before the first day of school or in the first weeks after school starts. These offer opportunities to meet the principal and other staff members, and for students to get oriented to their school building. Please keep an eye out in your email for updates from your child’s school, or you can call the school’s front office to see if anything is planned. Here’s a list of our schools with links to their websites; you’ll find a direct phone number for the school office at the bottom left of the home page.
School Bus Transportation
----------
Riding a school bus for the first time can make some of our incoming kindergartners nervous. So U-46 is hosting a special Safety Awareness program next week at all elementary schools.
The young students will learn how to line up to board the bus, how to use the handrail, and what their trip to school will be like. They will even learn a special song written by U-46 Transportation staff!
Families who want to participate just need to arrive at their elementary school at the appropriate time - no registration necessary. A full schedule can be found here. Any questions can be directed to the Transportation Department via Let’s Talk.
As a reminder, information on bus stops and schedules will be available for students who qualify for transportation services in the Infinite Campus Parent Portal on Monday, Aug. 8. We will be hosting a bilingual Call Center on Aug. 12, and Aug. 15-18 for parents/guardians who have questions or need help resolving issues.
We will share that Call Center phone number and hours with you next week, and the information will also be posted at the top of the u-46.org/transportation page.
Health Requirements
----------
Students who are entering kindergarten, 6th, 9th, or 12th grade must meet certain health requirements, and U-46 students will be excluded from classes if they do NOT have these requirements on file by the first day of school. You can find details on the requirements, as well as the necessary forms, in English and Spanish on this page, in the Health Services section of the U-46 website.
Because of these required physicals, summers are always busy at the offices of pediatricians. If you cannot get an appointment with your family’s provider, another option is the health clinics housed in stores like Target, Walgreens, CVS, and Wal-Mart, or medical care providers that might be termed “urgent” or “immediate” care clinics. However, it is very important that you work with your insurance provider to make sure the visit is covered under the terms of your insurance plan. Calling the phone number on the back of your insurance card is a good place to start.
If you have questions or concerns about health requirements, please contact our Health Services team by using Let’s Talk.
School Supplies
----------
U-46 will provide school supplies for students entering kindergarten through 6th grade, as it did for last school year. Families will just need to provide a backpack. Elementary students will receive their supplies at their schools on the first day of classes, or soon after. There’s no need to call or sign-up.
Students in middle and high school will find details on their school supplies on their school’s website. In addition, this page has links to school supply information as available. If your middle or high school student is in need of a backpack and/or school supplies, please call 847-888-5000, ext. 5039.
As always, thank you for your time and consideration. Any questions, please use our online customer service tool Let’s Talk.
School District U-46
#U46ListoParaElPrimerDía: Eventos de regreso a clases, información importante sobre los autobuses y más
Estimados padres y tutores legales del Distrito U-46,
En menos de dos semanas, le daremos la bienvenida a nuestros estudiantes de Kindergarten a 12º grado, así como a nuestros estudiantes en programas de transición. La mayoría de nuestro personal está de regreso en nuestras escuelas, preparándose para que el primer día de clases sea exitoso. Recuerde que el primer día de clases para los estudiantes de Kindergarten a 12º grado es el martes, 16 de agosto, y el primer día para los estudiantes de preescolar es el martes, 23 de agosto. Ahora es el momento para empezar a pensar en las rutinas que harán la transición de regreso a la escuela más fácil para su familia. Aquí hay algunas sugerencias del Instituto de la Mente Infantil.
En la edición de esta semana de nuestros mensajes #U46ListoParaElPrimerDía, encontrará información sobre la transportación, incluyendo un centro de atención al cliente, y un evento diseñado para enseñar a los estudiantes más pequeños sobre la seguridad en los autobuses. También hay detalles sobre los eventos de regreso a clases, los útiles escolares, y los requisitos de salud.
Eventos de Regreso a Clases
----------
Muchas de nuestras escuelas organizarán eventos especiales para los estudiantes y/o los padres antes del primer día de clase o en las primeras semanas después del inicio de las clases. Estas actividades ofrecen la oportunidad de conocer al director(a) y a otros miembros del personal, y donde los estudiantes pueden conocer la escuela. Esté atento a su correo electrónico para obtener información de la escuela de su hijo(a), o puede llamar a la oficina de la escuela para saber si hay algo planeado. Aquí hay una lista de nuestras escuelas con enlaces a sus sitios web; en la parte de abajo a la izquierda de la página principal encontrará el número de teléfono directo de la oficina de la escuela.
Transportación en autobús escolar
----------
Viajar en el autobús escolar por primera vez puede poner nerviosos a algunos de nuestros estudiantes ingresando al kindergarten. Es por eso que la próxima semana el Distrito U-46 organizará un programa especial de Seguridad en el Autobús para los estudiantes de kindergarten en todas las escuelas elementales.
Los estudiantes más pequeños aprenderán cómo hacer fila para subir al autobús, cómo utilizar el pasamanos y conocer el recorrido hacia la escuela. Incluso aprenderán una canción especial escrita por el personal de transportación del Distrito U-46.
Las familias que deseen participar sólo tienen que llegar a su escuela elemental a la hora indicada, sin necesidad de inscribirse. Puede encontrar el horario completo aquí. Cualquier pregunta puede comunicarse con el Departamento de Transporte a través de Let's Talk.
Como recordatorio, la información sobre las paradas y los horarios de los autobuses estará disponible el lunes, 8 de agosto en el Portal de Padres de Infinite Campus para los estudiantes que califican para servicios de transportación. Tendremos un centro de llamadas bilingüe el 12 de agosto y del 15 al 18 de agosto para los padres/tutores legales que tengan preguntas o necesiten ayuda.
Compartiremos con ustedes el número de teléfono y el horario del centro de llamadas la próxima semana, también se publicará la información en la parte superior en esta página u-46.org/transportation.
Requisitos de Salud
----------
Los estudiantes del Distrito U-46 que ingresan al kindergarten, al 6º, al 9º o al 12º grado deben cumplir con ciertos requisitos de salud, y serán excluidos de la escuela si NO tienen estos requisitos en su expediente para el primer día de clases. Puede encontrar detalles sobre los requisitos, así como los formularios necesarios, en inglés y español en esta página, en la sección de Servicios de Salud del sitio web del Distrito U-46.
Durante el verano los consultorios de los pediatras siempre están muy ocupados debido a los requisitos de examen físico. Si no puede conseguir una cita con el médico de su familia, otra opción son las clínicas de salud que se encuentran en tiendas como Target, Walgreens, CVS y Wal-Mart, o los centros de atención médica conocidos como clínicas de atención "urgente" o "inmediata." Sin embargo, es muy importante que se comunique con su proveedor de seguro médico para asegurarse de que la visita está cubierta bajo los términos de su plan de seguro. Puede llamar al número de teléfono que aparece en la parte de atrás de su tarjeta de seguro médico.
Si tiene preguntas o dudas sobre los requisitos de salud, comuníquese con nuestro equipo de Servicios de Salud a través de Let's Talk.
Utiles Escolares
----------
El Distrito U-46 proveerá los útiles escolares para los estudiantes que ingresan al kindergarten hasta el sexto grado, igual que lo hizo el año pasado. Las familias sólo tendrán que proporcionar la mochila. Los estudiantes de la escuela elemental recibirán sus útiles en su escuela el primer día de clases, o poco después. No es necesario llamar ni registrarse.
Los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria encontrarán detalles sobre sus útiles escolares en el sitio web de su escuela. Además, esta página tiene enlaces con información sobre los útiles escolares como estén disponibles. Si su estudiante de la escuela intermedia o secundaria necesita una mochila o útiles escolares, llame al 847-888-5000, ext. 5039.
Como siempre, gracias por su tiempo y consideración. Si tiene alguna pregunta, utilice nuestra herramienta de atención al cliente en línea Let's Talk.
Distrito Escolar U-46
