March 20, 2020

Dear School District U-46 Parents, Families, and Staff: 

Per Governor Pritzker’s statewide shelter-in place order we are extending the closure of all School District U-46 schools until at least April 8. We join state officials in all efforts to mitigate the spread of the coronavirus in the most robust manner possible. 

I know this is a difficult time. I am thinking of you all; our amazing students and families, our dedicated staff, our community as a whole. I am honored to be your Superintendent and I want to assure you that we will do as much as possible to keep you informed. 

I know you have many questions. We will answer them. I will continue to provide daily updates. We will post all information on our website here: https://www.u-46.org/covid. This includes our information about Phase II of our Distance Learning Plan, what this means for all students, especially our Class of 2020, our food distribution, helpful community resources and more. 

If you have any questions, please send them through Let’s Talk, using the COVID button.  

We have distributed more than 76,000 meals and 25,000 snacks this week to families at 26 sites across our District.  We will continue to distribute food for as long as we can.

We will begin online learning in earnest beginning March 31. Next week, we will distribute Chromebooks to families who do not currently have a U-46-issued Chromebook. We will be sending more information about that distribution plan and our Phase II Distance Learning Plan this weekend but some of those details are already posted on our COVID website: https://www.u-46.org/learning My apologies if you received information about that Chromebook retrieval process prior to this message. We will be re-sending complete information this weekend. 

We will also share how later this spring you might retrieve any belongings that are located in our schools. 

We are the second largest school district but have always been the district with the biggest heart. We will support each other. We will also become better teachers and learners through this new digital world that has been firmly thrust upon us. We will discover what learning really means and matters and how we can all become more engaged and motivated learners. This is a difficult time but it’s also a time of discovery as we tap into our own strengths, our curiosity and focus, and perhaps most importantly, our compassion for each other. 

Our U-46 family will get through this together. Wishing you all the best of health and safety. 

Thank you for your patience, your support, questions and feedback during this time. 

Sincerely,

Tony Sanders

Superintendent School District U-46 

 

Below are some helpful resources to our online information: 

Main section: u-46.org/covid

Resources: u-46.org/resources

Food Distribution: u-46.org/food-distribution

Distance Learning: u-46.org/learning

Free internet service: u-46.org/freewifi

How to contact us: u-46.org/contact-us

---

20 de marzo 

Estimados Padres, Familias y Personal del Distrito Escolar U-46,

Siguiendo la orden del Gobernador Pritzker de permanecer en nuestros hogares, estaremos extendiendo el cierre de las escuelas hasta por los menos el 8 de abril. Nos unimos a los oficiales estatales en sus esfuerzos por prevenir el contagio del coronavirus de la manera más sólida que se pueda.

Entiendo que este es un tiempo difícil. Los tengo a todos ustedes en mente; a nuestros increíbles estudiantes y familias, a nuestro personal con tanta dedicación, y a toda nuestra comunidad. Es un honor ser su Superintendente y quiero asegurarles que vamos hacer todo los posible por mantenerlos informados.

Se que tienen muchas preguntas. Las vamos a contestar. Voy a continuar manteniéndolos informados a diario. Vamos a publicar toda información en nuestro sitio web aquí: https://www.u-46.org/covid. Esto incluye nuestra información sobre la segunda fase del Plan de Aprendizaje a Distancia, lo que esto significa para todos los estudiantes, especialmente para los de la Generación o Clase del 2020, nuestra distribución de comida, recursos útiles en la comunidad y más.

Si tienen alguna pregunta, por favor envíelas por medio de Let’s Talk, usando la opción COVID.

Esta semana hemos distribuido más de 76,000 comidas y 25,000 meriendas a familias en 26 lugares a través del Distrito. Continuaremos dando comida mientras podamos.

Vamos a iniciar la enseñanza en-línea a partir del 31 de marzo. La próxima semana, vamos a repartir Chromebooks (computadoras portátiles) a familias que actualmente no tienen una computadora del Distrito. Este fin de semana vamos mandar los detalles de esta distribución y la segunda fase del Plan de Aprendizaje a Distancia, pero algunos de estos detalles ya estan publicados en nuestro sitio web: www.u-46.org/learning. Mis disculpas si ha recibido información sobre las computadoras antes de este mensaje. Le mandaremos todos los detalles este fin de semana.

También le vamos a dejar saber cómo recoger después en la primavera cualquier pertenencia que tenga en nuestras escuelas.

Somos el segundo distrito escolar más grande pero siempre hemos sido el Distrito con el corazón más grande. Nos vamos apoyar uno al otro. También seremos mejores maestros y estudiantes con este nuevo mundo digital que firmemente se nos ha impuesto. Vamos a descubrir los que realmente es el aprendizaje y lo que importa y cómo todos podemos ser estudiantes más activos y con más motivación. Este es un tiempo difícil pero también es un tiempo de descubrimiento al usar nuestros puntos fuertes, nuestra curiosidad y quizás lo más importante, la compasión que nos tenemos uno al otro.

Nuestra familia en U-46 va sobrepasar esto juntos. Les deseo todo los mejor en su salud y bienestar.

Gracias por su paciencia, su apoyo, preguntas y comentarios durante este tiempo.

Atentamente,

Tony Sanders

Superintendente del Distrito Escolar U-46

 

Enseguida se encuentran unos recursos útiles que se encuentran en nuestra información en línea:

Sección Principal: u-46.org/covid

Recursos: u-46.org/resources

Distribución de Comida: u-46.org/food-distribution

Aprendizaje a Distancia: u-46.org/learning

Servicio de Internet Gratis: u-46.org/freewifi

Cómo comunicarse con nosotros: u-46.org/contact-us